TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.289 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.289 (CTH 450) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 46.289

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x GU₄ḪI.ARind:{(UNM)} [

…		GU₄ḪI.A	…
		Rind {(UNM)}

2′ ]‑⸢li⸣‑al‑li x[

…

3′ ] šar‑du‑li‑i[a‑al‑

…

4′ ]x.GAL‑aš‑ša [

…		…

5′ ]x‑ši ku‑iš‑šajeder:INDFevr.NOM.SG.C;
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C x[

…		ku‑iš‑ša
		jeder INDFevr.NOM.SG.C (u.B.) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

6′ ‑a]l‑li A‑NA *TÚG*Buchsbaum:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gewand:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

…		A‑NA TÚG
		Buchsbaum {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gewand {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ ]x‑⸢an⸣‑x a‑[

Text bricht ab

…

0.34390687942505